From the warehouse to your doorstep, logistics keeps America moving—but the sector that delivers everything is now delivering some troubling signals.